I've been following this thread and feel the same way. Usually people go to websites for the content. The design might be nice, but I don't really care to wait for an animation to finish before I get to the content I want to see.
Since I don't understand the language of the website mentioned in the original post, I am not sure if the content and design are cohesive or not. I can see websites that promote art would benefit from artistic animation, but most other websites don't really need it. I think that is why a lot of movie websites use Flash; the target audience wants/expects to see interesting transitions that reflect the movie.
I get your point exactly with waiting for animation, and the language, and many other things

That's why I need to redo it, it's from 2002 after all. Mind you, it was at that time working very fast and flawlessly on the Eastern European dial-up, and hardware that's less than 20% of today's phones.
Regarding the content, if I may, it is for an annual street art festival, which is also simplistic, free, and attracts creative performers from all over Europe, no matter what they do. From rappers from Amsterdam, to autistic kids from local school, experimental theatre from Jerusalem, painters, you got it.
The site perfectly resembles what it's all about, that's why client and users love it. It also gives you a chance to interact with it, hence emerge yourself into experience and participate before you even went to the festival.
It is however in dire need of an update and I was thinking of using this opportunity to do it in the "future"** technology - HTML5. I'm thinking my next move would be to actually throw money on the table and asking someone to teach me from some crowd sourcing site. But then again, I'm doing it for free, as the entire event is for free and has charitable cause for helping less developed children. It doesn't make sense for me from business point of view to pay, I'd rather learn it myself.
** Is it even smart to work in future technology? The very name implies it is not here yet, it is in the future and we know future is uncertain.
If i really wanted to and put in a lot of effort and experimentation yes i could.
Ah, so sort of a like me doing a heart transplant. If I start studying really hard now for 12 hours per day, if I experiment on some 1000 volunteers, I might eventually come close.