Become a MacRumors Supporter for $50/year with no ads, ability to filter front page stories, and private forums.
iTunes uses its own resource files, its always been weird like that. Expect that it'll be fixed soon in an update.
 
I assume it does this because there's as much common code as possible between iTunes and it's Windows counterpart. So, iTunes likely has it's own GUI entirely, just to remain consistent. Apple hasn't really updated iTunes since Leopard, and as mentioned, expect it to happen.


... along with iPhone Notes syncing. 🙂
 
Register on MacRumors! This sidebar will go away, and you'll see fewer ads.