I have a JB iphone & ipad, can i?...

[RolledUp20s]

Transfer downloaded JB apps between the devices somehow, without re-downloading them?

 

[TriJetHero]

Some free apps are available as deb files, these you can freely transfer between iDevices by means ssh or a file browsers.

Other than that, no, it is usually easier just to install from cydia.