When you get to the part where you need to choose your partition, select the partition you want for Vista and choose Format at the bottom. Let it format it as NTFS and you'll be able to install.
I know you didn't want to discuss it, but it's the only thing you even mentioned.