You have to have IPL enabled to sync photos across multiple devices. Once enabled, all photos will uploaded to the cloud. You cannot upload specific photos.
If you are worried about space on your devices, you can enable "optimized storage" on iPhone/iPad and it will "compress" your photos to maximize storage.