yeah, there was a thread a while back complaining about how movies that are on DVD with captions (which most new movies do have), but the iTunes version didn't have it. It was due to the way iTunes encoded the movie and the content providers didn't want to pay for more captions. It's a shame really.