Thanks, I now understand your use case and learned something in the process. I have nothing to contribute except I did find
this discussion on the Apple support forum which, for me, helped explain why Apple will be unlikely to provide support for true multi monitor MST over Display Port, one word: "bandwidth".