As far as internal goes, yes, you're out of luck--no realistic upgrade path from what's built in.
You could, however, buy a USB 802.11n adapter (they're not common, but I have seen Mac compatible ones for sale) and plug that in to get n-speed wireless. It's going to add some bulk to either the back of the iMac or your desk, but it is an option.