The .nib files are what are used in almost all GUI interfaces in os x. They are very easy to edit(click and drag) So it is possible for someone to go into the .nib file for the about this mac pane then do whatever they want including disconnect the memory section from the code behind then replace it with regular text. But of coarse they need admin privileges to do this. Also try cleaning out caches with some maintenance program.