Turns out that disk management and finder "documents" are defined differently. The finder definition is what is in the "documents" folder. The management screen includes everything that it considers documents - Pictures, Downloads, Music, etc. Since it is includes the folder sizes of other folders as well as documents it is much larger, almost 13x larger in my case.