When I play content from Hulu, YouTube, or other video apps on Apple TV, I set the volume around 30 on my soundbar. If I play music from the Apple Music app, it plays very loud at that same volume level. I have to lower volume to around 8 to get it to play at approximately the same volume as the video content at level 30. I know these numbers don't mean much because every AV setup is different; just using them to illustrate the difference. Is there any way to "normalize" volume across apps or is this to be expected?