Become a MacRumors Supporter for $50/year with no ads, ability to filter front page stories, and private forums.
Well, what game?
In general: Double click on the .dmg and drag the app to your applications folder.
 
Step 1: Buy game.
Step 2: Open game manual.
Step 3: Turn to page that says something like "Installation", usually in big letters.
Step 4: Follow instructions on that page.

--Eric
 
Register on MacRumors! This sidebar will go away, and you'll see fewer ads.