It is a bit easier to do it the opposite way. Put in the new HD into the computer and take the old one and put it in the external case. Then boot off the OSX DVD and reinstall the OS. Once it is installed it will ask if you want to transfer settings from an old drive / machine. Say yes, and plug in the USB drive. Then it will copy the information from the external drive.
Works great.