Close relatives of mine have that printer and use a Mac with Monterey (12), so it should work with Ventura too. I believe that the original driver software for Mac OS X 10.10 somehow still works, but that you have to add the printer manually in System Preferences too.