Yeah, it's unfortunate that, for instance, there's no way to have music sent to the wired external speakers and all system sounds internally.... Although, at least one odd exception is that Garageband is able to output different sounds to the audio out and the speakers. Unless I'm misremembering, you can independently send tracks to the headphones, the speakers, or both. Which would suggest that it is *not* actually a physical relay....