iPhoto won't work on your PC. Not all JPGs are the same, so try getting a different image uploaded to your iPod. If it works, then we know there's something about your current JPG that needs to change. If other files don't work then you might have a problem somewhere else along the line.