It seems like it is no longer possible to hide purchased (but not on the device) music/movies/etc. anymore with the most recent update. Did they move the settings somewhere else? This is ridiculous.
