This actually DOES work with iOS 13 without going through accessibility settings.
Hold Start A to enter pairing mode as if it was for a Mac OS device, then go to Bluetooth settings on your iOS device and select Dual Shock controller. I've tried this with a handful of Apple Arcade games on my iPad and it works perfectly!