I have had the same issue. It’s very annoying. 12 Pro, 14.3. I have turned my phone on and off a few times for other reasons and this problem still persists.
Based on the release notes for the upcoming iOS 14.4 release it seems that at least some fixes related to typing/keyboard performance should be included.