Can't help with the question, but I'm getting some weird and inconsistent corrections on even common words. I've had 'even' changed to 'endanger', 'would' has been changed to 'joule' (the 'has' a few words back was changed to 'had'!!) and 'year' was changed to something odd too.
Anyone else?