I believe the OP is talking about this issue:
http://hammonwry.com/mysterious-other/
It's actually pretty bad. I do hope Apple starts paying attention to stuff like this.
Just finish watching the movie and it will clear the cache. I think you can just move the slider to the end of the film.