I clicked on a embedded video, the swiped down on it. Very similar to how videos work in the YouTube app but I was able to drag the window around.
I initially did this on beta 1 accidentally but never recreated it, but it appears to work!
That was an update from the twitter app. I remember using this when I was in ios 8.4