I'm hoping you can still VNC to your mini and initiate the Sidecar connection that way. That'd work for me. Even better if it's possible to assign a keyboard shortcut / macro to Sidecar. Wake up the mini with a keyboard (blind-type password if necessary), press shortcut and you're good to go.