Blame the publishers and copyright/royalties issues. Apple can't be held responsible. I have no doubt that they would love to provide world-wide access to the entire iTunes library.
Besides, the iPad isn't available in the UK anyway. Not yet, at least. So it's no surprise that the UK iTunes store isn't yet fully compatible.