Blocking this must be recent. I successfully displayed my NetFlix downloads on my iPad 2 through the HDMI adapter to a TV. This was perhaps a year ago. Both iOS and Netflix ap have been updated since and haven't tried it since.
netflix did originally block all forms of video-out on the Netflix iPad app. thanks for the heads up actually, now i won't really need the jailbreak to do it