He could. But I'm pretty sure the original owner would have to take care of it.
Probably so. I think that AT&T though, may only be concerned if that particular iPhone is still under a contract. If it's not under contract, then I don't see why AT&T would not unlock it for him.