I'm a bit confused about the tethering that you're talking about. The BT option is pretty straightforward, but WiFi? Do you mean enabling tethering on another device (e.g. iPad) and have the iPhone connect to that for it's data?
To answer your question, I agree with previous posters that BT (4.0) probably uses less battery. How much less? No idea.