Battery Doctor doesn't work anymore :/ But Magic Cleaner works with APFS.I hear you.
There's a few appstore apps that clear out the cash.
That has saved me room and freed up some GB's of storage before.
I use battery doctor, not sure if its still available but there's a few more I heard.