Editing aside - I'd love to just be able to STORE documents on there for viewing - similar to the notes functionality of every iPod from the last 5 years.
Its a bit of a work around but just put the files in your IMAP email folders....
Trying to do any serious editing to office (or iWork) documents seems like it would be terrible on any phone-sized device. It's bad enough on a full sized computer.