While you cannot shrink the icon size any further you could as adopt a different workflow instead. Example 1: stuff all apps into just a few folders, then use search the quickly get to the icon and open the app.
Example 2: just like 1, but use Siri to open an app immediately
Example 3: use the App Library- usually the last home screen on iPhones to browse your apps