1) Netflix app is updated for Video out on the iP4 and Touch 4G. So to those yesterday saying it wasn't today it is available.
2) Any iDevice < iP4, iPad or Touch 4G can't do video out(no for 3GS users) , so OP the cable you have wouldn't matter, Netflix only enabled video out for those 3 devices I list right above!