your iPod holds the exact amount of music or less than what's on your computer. the iPod cannot, by the very nature of how iTunes and iPod work, have more music than you have on your computer.
you could buy the
Apple iPod Universal Dock, which has a remote sensor, and control your iPod through that, but you'd have to hook it up to external speakers.