You will probably need a new transmitter. The current Logitech offering is a more generic thing that works on any headphone jack, but has no remote capability and isn't really designed for headphone use.
The Naviplay sets plug onto the dock connector, so those work, but it's a whole new unit to buy.