I have had a 6th gen nano for about 6 weeks now. Mine has never done what you describe in your post.
Try powering the unit off holding the volume down button and the power button at same time until you see the apple logo pop-up on screen. This reboots the nano.
If that doesn't work, re-sync all your music with iTunes.