When I play songs on the nano and then sync and look at the same song in my iTunes library, the latest play date hasn't changed. Shouldn't the latest play information and any stars you give on the nano sync over to your iTunes library?
According to them only a limited no. of iPods released till date maintain and sync back information like play date and play count!
But ratings should definitely sync!