Become a MacRumors Supporter for $50/year with no ads, ability to filter front page stories, and private forums.
make sure you have the latest firmware for the iPod, also try resetting the sensor, located on the part you put in your shoes. I just plugged mine it, and the nike plus came out automatically.
 
Mine showed a message on my ipod when I first plugged it in stating that I needed to upgrade the firmware. After that it worked fine.
 
Register on MacRumors! This sidebar will go away, and you'll see fewer ads.