A Windows-formatted iPod will be recognised by a Mac. However, how do you sync your music with the iPod. Any form of automatic syncing (entire library or just playlists) will mean you cannot use the iPod with a different iTunes library.
If you want to move your PC's library to the Mac, then follow this guide.