ipod touch volume on youtube app

I've just acquired an ipod touch..

The volume while listening to youtube videos is considerably lower than when listening to songs.. is there a way to fix this?

Also: I didn't remove the protective plastic on top of the glass.. if i remove it does it become more responsive?

Thanks!