Thanks Thanks Thanks
Thanks both of you for your answers. It was quite helpful to know that the IRTrans does actually sends the commands that Eyetv softwares requires it to, to the STB, but I agree it is a bit too expensive. But the eyetv software is only software on the market which allows recording and editing reliably.
I still have the EyeTV HD hardware itself but it only records stereo, so I purchased the 1212 to be able to record dolby digital. Anyways, thanks for your responses.