Migrating from a linux environment i was much familiar with X-Chat
which i was glad to see in the mac app store !
hence use the same
but i will recommend you to go for adium as it is like multi platform chat client + IRC client ...
i use x-chat only caz i am used to it !!!