Your old PC doesnt run it in HiDPI-mode. As of now, it seems that more demanding retina apps don't run very smoothly on even the most powerful macs.
I'm using the same external monitor (ACD 27") as I was with my 5 year old PC. the macbook is closed. Same PPI.