I know that macs are less susceptible to viruses, particularly through web-surfing. My question is though can a website give your network (or other computers on the network) a virus/malware from your internet activity on your mac?
Only if you install it. Current malware for Mac`s generally attempts to trick the user into installing it. If you want to be more certain/reassured try ClamXav and AdwareMedic.