You can rename a partition by selecting it in Finder, pressing return, and typing the new name. However, I've had to rename my Windows partitions from Windows. I can't remember exactly how it's done, but I think you select the partition, right-click, and select Properties. It should be somewhere under there.