It's not possible to put Home Screen widgets on the Lock Screen.
Best you can do is to use the Weather wallpaper. The wallpaper would then be showing whatever the weather is currently doing (sunny, partly cloudy, cloudy, raining, snowing, etc.)
In iOS 16, Apple has introduced some major changes to its mobile operating system, including a complete overhaul of the Lock Screen experience. One of Apple's aims in iOS 16 is to make personalization of your iPhone's Lock Screen a fun and rewarding experience that goes beyond just adding a...
www.macrumors.com