My rMBP 10.8.3 does this now. In fact I was trying to figure out how to get the sound to the ATV. No sound regardless of how the sound out is configured (sound only plays on the rMBP). Or are you not talking about airplay display mirroring.
So its possible as my rMBP does this by default.