Okay, right and illegal are not necessarily the same thing, but anyway that's not really the topic here.
I don't know why you mention pirating, jailbreaking has nothing to do with pirating apps or music, if that's your concern you are hundred percent in the clear, having your iPod in a jailbroken state will not make it magically download pirated apps and music by itself while you sleep.
Anyway, since you seem to be generally confused about this whole subject I did some research for you ... and:
Canada
In November 2012, Canada amended its Copyright Act with new provisions prohibiting tampering with digital locks, with exceptions including software interoperability.[29] Jailbreaking a device to run alternative software is a form of circumventing digital locks for the purpose of software interoperability.
There had been several efforts from 2008-2011 to amend the Copyright Act (Bill C-60, Bill C-61, and Bill C-32) to prohibit tampering with digital locks, along with initial proposals for C-11 that were more restrictive,[30] but those bills were set aside. In 2011, Michael Geist, a Canadian copyright scholar, cited iPhone jailbreaking as a non-copyright-related activity that overly-broad Copyright Act amendments could prohibit.[31]
Source:
Wikipedia.org iOS jailbreaking
So it looks like you should be good to go.