To my knowledge, there is not a way to customize dark mode on an individual app basis.
The only suggestion I have would be to add the dark mode toggle button to your control center so that when you open Apple Maps, you can quickly swipe up or down depending on the phone you have and toggle dark mode on or off.