Have a look at "a better finder rename", which is pretty good at allowing you to select the attributes you want and then flexibly rename your files accordingly. I know it's not quite what you are looking for, but if you can decide on a way to rename them that makes sense for your purposes, afterwards you can view them much more easily in your regular finder.
The most powerful batch file renamer for macOS. Rename hundreds of files, photos and music tracks in one go: sequential numbering, EXIF capture dates, regular expressions and more. One-time purchase with a free trial.
Thank you, I manually sorted my files, as it was for an urgent project, but I have downloaded this app and will give it a try (for future problems, whether of my making or not).
Thank you, I manually sorted my files, as it was for an urgent project, but I have downloaded this app and will give it a try (for future problems, whether of my making or not).