Yes, go to the former version of Office (assuming it's still installed on your computer), select an app, and press Cmd+i, and select the icon in the upper left corner of that window and press Cmd+c to copy it.
Then, go to the new (corresponding) app, following the same procedure, and press Cmd+v once you have the icon selected.
Next time you click on the icon in the dock, it should change.