Does the speaker have an aux cord? If it does, just plug it into the headphone jack of the iPod and it should work fine.
Bluetooth is not available for any of the iPod Classics by default, you would need to buy a third part receiver and there's no guarantees it will support all units.